Op de terugweg van Bled...


Nadat ik vorige week de vijfde TTT-conferentie (Translation, Technology, Terminology) in Bled (Slovenië) heb bijgewoond, enkele indrukken van mijn kant:
1.       Ik had de kans om diverse jonge ondernemers te ontmoeten die met ambitie en enthousiasme naar onze sector, vertaling en localisation, komen. Ze zijn de levende getuigen van de veerkracht en de innovatieve geest van onze sector en ze verdienen bewondering en respect. Veel geluk Alan, Sarah, Zsofia, Ivan en zo veel anderen!
2.       Mijn bijdrage behandelde over de strategische kant: allianties en overnames. De feedback die mij het meeste opviel betrof private equity. Veel professionals zijn verward, om niet te zeggen bezorgd, over de interesse die private equity voor onze sector heeft, ook al is die interesse vanuit strategisch en financieel oogpunt volkomen logisch. Maar het ziet er niet naar uit dat iedereen al van de voordelen hiervan overtuigd is…
3.       Iolar, het bedrijf dat dit seminarie organiseert, trekt ook tijd uit voor de 'menselijke’ kant. Sessies over communicatie, welbevinden en productiviteitsverhoging onderstrepen een element dat we dreigen te vergeten nu we overspoeld worden door nieuwigheden uit de technologische wereld. Onze sector draait tot nader order op de professionaliteit, de ervaring en het welzijn van duizenden professionals die vaak alleen werken en waar deadlines dagelijkse kost zijn...

Beste groeten!

Geert